Business as usual

We zijn weer terug, en meteen weer vol aan de bak. Vrijdag bij thuiskomst hebben we eerst een paar uur post en email behandeld (dat stapelt zich nogal op na een week), en zijn toen nog even gaan liggen (kwart over 3 ‘s nachts op was niet zo leuk). Gisteren ben ik alleen naar Regensburg gereden om bij de Metro twee gigantische karren boodschappen voor de feestdagen te halen. Het was druk, en ik moest erg veel hebben, dus om 20 uur was ik eindelijk klaar. Om half 10 was ik thuis en toen moest de auto nog leeg. Pepijn was thuis gebleven voor incheckende gasten, en vanmorgen hadden we ook de Frühschoppers alweer.

Het sneeuwde trouwens best aardig in München, het vliegtuig moest meer dan een half uur cirkelen omdat de sneeuwploeg eerst de landingsbaan moest vegen. We vreesden al een totaal ingesneeuwde auto op langparkeren aan te treffen, maar dat viel nog reuze mee (ongeveer 15-20 cm op de auto). Hier lag er ook nog redelijk veel sneeuw, Pepijn heeft gisteren meteen sneeuw moeten ruimen. Nu lijkt het langzaam wat te gaan dooien, al zal je op de Arber wel goed kunnen skieen.

En dan de vakantie…. We hebben het goed naar ons zin gehad, vooral toen we twee daagjes een auto hadden en een dagje met de openbare bus zijn gegaan, en heel veel hebben gezien. Naarmate de week vorderde, gaven we avondeten in het hotel helemaal op en hadden we steeds minder contact met de andere gasten. Dat scheelde namelijk in beide gevallen nogal veel ergernis. We hebben voor heel weinig geld heel veel vakantie gehad, maar we zijn het er wel over eens dat we volgend jaar niet meer voor een pakketreis gaan. Het is toch gewoon niet helemaal ons soort vakantie. Volgend jaar willen we weer lekker met een rugzak en een Lonely Planet de bush-bush in, of misschien weer op een cruise. 

Bijna naar huis

De logjes zijn de laatste dagen nogal magertjes geweest. Af en toe doet het internet wat moeilijk, en we hebben het te druk gehad met rondrijden in ons huurautootje. We zitten nu in een internetcafe in het centrum van Ayia Napa, want in het hotel ligt het Wireless netwerk plat. Vannacht gaan we weer naar huis, we worden om 5 uur opgehaald voor de terugvlucht. We gaan nu nog even een lekkere Griekse schotel ergens eten als afscheid (bij het buffet gaan we niet eens meer naar binnen), voordat we vanavond vroeg naar bed gaan. Het volgende logje komt weer van thuis, waar het volgens het weerbericht de laatste dagen lichtjes gesneeuwd heeft. Wordt weer omschakelen!

Iemand nog een visstick?

Gisteravond zou er een Mexicaans themabuffet zijn. Behalve een schaaltje nachochips en een bak mais uit blik konden wij er niets Mexicaans aan ontdekken. Sterker nog, het saladebuffet en de toetjes waren hetzelfde als de dag ervoor. Verder was er de keus uit vissticks, goulash en afgebrande kipschitzels en doperwten uit blik. We hebben de fiets gepakt en zijn lekker bij de haven van Ayia Napa grieks gaan eten. De kudde Duitsers leken zeer happy met het buffet.

Vandaag hebben we zo lang uitgeslapen dat we het ontbijt helemaal gemist hebben. Geen nood, aan de overkant is een taverna, waar we lekker gebrunched hebben. Daarna zijn we naar Potomos gefietst, een aangeprezen vissersdorpje. Aan de monding van een riviertje lag een kleine vissersvlootje en was een zeer druk bezochte taverne, maar een dorp was het niet echt. We hebben er lekker wat gedronken en zijn toen weer 10 km teruggefietst. Nu hebben we zadelpijn, zodanig dat we eigenlijk tegen beter weten in hopen dat het buffet wat is vanavond, zodat we niet weer in het zadel hoeven…..We hebben overduidelijk veel te lang niet meer gefietst.

Op Cyprus!

Gisteravond zijn we na een lange dag aangekomen op Cyprus. De wekker ging al om 5 uur. Snurk! Ruim op tijd reden we weg, maar toen we op de top van de bergpas Eck waren, konden we weer terug naar huis door de sneeuw omdat we iets vergeten waren. Uiteindelijk waren we nog steeds veel te vroeg op de luchthaven van München, de balie was nog niet eens open. Maar ja, aangezien er sneeuwstormen en zware ijzel waren voorspeld, moet je die extra tijd wel nemen, helemaal als je niet zo goed weet hoe het langparkeren enzo in elkaar zit. De vlucht ging, geloof het of niet, eerst naar het noorden: het was een zogenaamde driehoeksvlucht met tussenstop in Hannover (mensen uit Cyprus onderweg naar Hannover nog aan boord, die gingen er daar uit, mensen uit Hannover onderweg naar Cyprus kwamen daar aan boord. Op de terugreis hebben we die tussenstop dus niet).

Voor het eerst sinds we zelfstandig zonder ouders op vakantie gaan, kregen we te maken met het fenomeen domme charterpassagiers die onderweg in het vliegtuig en onderweg in de bus naar het hotel alleen maar zaten te zeuren over alles. Wij gokken dat van zeker 75% de mondhoeken permanent naar onderen hangen, jeetje miena, wat een gezeur om niks. Jullie begrijpen dat wij ons wijselijk uit de interessante gesprekjes afzijdig hebben gehouden. Binnen een uur waren we in het hotel al geliefd bij het personeel omdat wij voor de verandering niet klaagden.

Er valt ook helemaal niks te klagen. De vlucht was prima in orde, ok, via Hannover was niet zo leuk, maar dat had je van te voren kunnen lezen bij boeking. De hostess is capapel, de bus naar het hotel stond netjes klaar en ging er zonder tussenstops heen. De zitplaatsen waren wat krap, maar ja, in mediterane landen zijn de touringcars niet berekend op goeddoorvoede Duitsers…. Onze kamer is erg leuk, we hebben zelfs een gratis upgrade gekregen naar een tweekamerappartement, met goed uitgerust keukentje. Niet dat we daar veel gebruik van zullen maken, we hebben halfpension. Het buffet is prima in orde, maar wel ietwat te veel aangepast aan de duitse smaak. Het hotelpubliek is overwegend 65-plus, duits, dik en dom, de meeste personeelsleden spreken alleen duits als vreemde taal. De serveersters komen grotendeels uit Oost-Europa, gisteren hebben we nog even staan babbelen met de poolse medewerkster die het heel leuk vond dat we tsjechisch aan het leren zijn. Hallo en bedankt is hetzelfde in beide talen, en na al het zeurpubliek werd het zeer op prijs gesteld dat er zelfs maar bedankt en een glimlach afkon.

Vandaag hebben we voor een klein bedragje fietsen gehuurd voor 3 dagen. Het is een paar kilometer naar het centrum van Ayia Napa, en hier bij Nissi Beach is er veel dicht vanwege het laagseizoen. Na het eten zijn we gisteren nog even gaan wandelen, maar hebben het centrum toen niet bereikt. Vandaag wel, waarschijnlijk gaan we vanavond na het eten even kijken of er in het dieptepunt van het laagseizoen nog wat leven in de brouwerij te vinden is, al zijn we niet van die discogangers. Als het buffet weer zo inspirerend is, eten we misschien wel buiten de deur. Let wel, hier hebben we rekening mee gehouden toen we het boekten. Voor de 319 pp die we betaald hebben, kregen we zoveel (vlucht, 4-sterrenhotel, ontbijt, diner, 2 dagen huurauto en transfers) dat we het diner ook wel kunnen missen. Dinsdag en woensdag hebben we de huurauto gereserveerd, dat was ook allemaal prima geregeld, dan wordt het ook iets slechter weer, dus dan wil je toch niet fietsen.  

Gezellig

De afgelopen dagen geen logjes, dit vanwege het gezellige bezoek van Harald en Alwin. Natuurlijk hebben we iets te weinig geslapen en iets te weinig in het hotel gedaan, maar ja, zo vaak krijgen we geen bezoek. Ze hebben vrijdag geholpen kamer 16 en 17 te demonteren, de laatste 2 kamers die nog gedaan moeten worden voor de kerst. Vrijdagavond zijn we door hen getrakteerd op een heerlijk etentje. Gisteren zijn Pepijn en Alwin samen gaan skien, de pistes op de Arber gingen gisteren voor het eerst open. De sneeuw schijnt zeer goed geweest te zijn en het was niet druk. Ze kregen nog korting op de lift omdat nog niet alles open was, het was slechts 15 euro voor 4 uur! Ik ski niet, maar zowiezo moest er iemand thuis blijven omdat er gasten aankwamen. Ik ben enveloppen gaan schrijven voor onze kerstmailing, maar toen waren die ineens op. We hebben dit jaar teveel leuke gasten gehad, de doos met enveloppen was te klein. Snel maar even extra bestellen dus!

Nog 5 nachtjes slapen en we gaan naar Cyprus. Voor die tijd moeten we nog zo ontzettend veel doen, en over inpakken hebben we nog niet eens nagedacht. Ik wilde eigenlijk de kerstmailing voor het buitenland de deur uit hebben voor de vakantie, anders gaat het maandag 15 december pas met de postbode mee, en dat is misschien wel te laat. Een deel van de vertalingen voor Utrecht zijn verstuurd naar de collega’s, de rest moet deze week ook nog. Ook is het een idee om eens wat kerstversiering op te gaan hangen, de rest van de omgeving doet al ijverig zijn best. Het is op Cyprus trouwens gemiddeld 23 graden deze week, een verschil van meer dan 25 graden met hier!

We moesten wat sleutels bij laten maken, want we hebben met de feestdagen zoveel personeel lopen dat het vechten wordt om de 2 lopers die er nog over zijn (de derde hebben wij zelfs vorig jaar gebroken). Het is een extra beveiligd slot met een codesleutel, en die kan je alleen in Deggendorf bestellen. Wij zijn er dinsdag geweest, maar nu werden we gebeld dat ze de bijbehorende kaart op moesten sturen naar de fabriek, en of we even terug wilden komen om die te brengen. Grrrr…. ik heb dinsdag wel wat anders te doen…..Nou ja, kunnen we bij de groothandel misschien nog wat dingen kopen voor de feestdagen, of even naar de grote bouwmarkt.

Vannacht hadden we dus gasten voor 1 nacht, volgende week is het weer ultra-rustig. De vriezer ligt al vol voor kerst, al het vlees is gekocht, en maandag komt de bakker een grote leenvriezer brengen zodat we al dat brood voor die 500 ontbijtjes ergens kunnen laten. We hebben met de kerst nog maar 2 kamers vrij, we hopen die nog wel kwijt te raken, dan zijn we doorlopend bijna 2 weken ramvol. Pepijn en ik hebben het erover gehad dat we onze vakantie volgend jaar iets eerder moeten plannen. Nu komen we vrijdag 12 december terug, en dan hebben we nog maar 10 dagen totdat de gasten massaal aankomen. We hopen op vakantie nog wel even energie te kunnen tanken, zodat we er uitgerust tegen kunnen.

Wit? Ja hier!

Mensenkinderen, wat sneeuwt het! Pepijn heeft vanmorgen al uitgebreid sneeuw geruimd, en is net op met een sukkelgangetje voorzichtig naar het tankstation gereden om extra benzine voor de sneeuwschuiver te halen. Hij kon maar 40 rijden waar normaal 100 km per uur is toegestaan. Inmiddels moet er eigenlijk alweer iemand sneeuw gaan scheppen/schuiven, maar we hebben vandaag geen gasten, en het blijft maar sneeuwen, dus we wachten even totdat het wat minder wordt. Volgens de weersverwachtingen blijft het tot dinsdag sneeuwen. We zijn heel benieuwd of er morgenochtend iemand komt Frühschoppen!

We hadden eerder deze week het plan opgevat om vanavond naar de dansavond in Deggendorf te gaan, maar gezien de winterse omstandigheden is het onverantwoord om de deur uit te gaan. We nestelen ons lekker voor de tv, en gaan vanavond eens lekker uitgebreid voor onszelf koken.
De katten vinden de sneeuw geweldig, vooral Jane. Die rent hier door de voortuin en onder luide juichkreten gooit ze sneeuw hoog door de lucht! En dat voor een kat die normaal gesproken geen kik geeft….

Wit? Waar?

Als ik naar buiten kijk, zie ik de regen horizontaal aan het raam voorbij waaien. Het is herfst, compleet met een pittige storm en plensbuien. Wat we hier nog steeds niet gezien hebben, is sneeuw. Het schijnt dat het rond München 1 grote verkeerschaos is ivm sneeuwval, en wordt op het radioweerbericht gewaarschuwd voor sneeuwstormen, maar wij kunnen het nauwelijks geloven. Ik moet helaas zo de deur nog even uit om eieren en melk voor het ontbijt van morgenochtend te gaan halen, ik denk dat ik kaplaarzen aandoe….

Pepijn en Timo zijn bezig een muurtje en een douche te bouwen in de saunaruimte, maar het schijnt nogal een bevalling te zijn om de kranen goed in de muur te krijgen enzo. Duurt nog wel een paar dagen voordat dat af is….

Qua gasten is het rustig, maar niet helemaal leeg. Gisteren kregen we zowaar walk-ins! Dat was wel het laatste wat we met dit herfstweer hadden verwacht…. OK, we lopen natuurlijk niet echt binnen op het moment, (sterker nog, ik heb net een stapel rekeningen moeten betalen waar je niet vrolijk van wordt), maar het betaalt in ieder geval de verwarming. 
Volgende week woensdag komen Harald en Alwin!! Harald belde dat ze het idee hadden opgevat om een paar daagjes langs te komen, of dat goed was. Natuurlijk jongens, altijd gezellig…

UPDATE 19.30:
Jaaa, we hebben een laagje poedersuiker. OK, het is nog niet veel, maar je weet natuurlijk nooit of we morgenochtend ingesneeuwd wakker worden….