Natascha is nog steeds een beetje in de lappenmand, wel verbeterend,
maar de gasten die we vandaag hebben zijn lekker een lange dag naar
Praag en willen morgenochtend niet eens ontbijten. Ergens dus wel heel
fijn rustig op dit moment, we hebben alleen vanaf 10 uur de stamtafel
voor wat biertjes, een zakenreiziger uit Nederland die aankomt, en ik
(P) kan uitslapen.
Ik heb vandaag maar weer eens wat zoekmachines op onszelf los gelaten
in een poging wat foute gegevens af te vangen voor het te ver gaat,
want iedereen neemt op het Internet nou eenmaal klakkeloos alles van
elkaar over. Misschien maar eens een feitenpagina over onszelf in
Wikipedia aanleggen? Dat helpt waarschijnlijk nog steeds niet.
Ik
kwam tot de verbazende conclusie dat er een hotel in Keulen wordt
aangegeven als mogelijk alternatief voor het onze, (binnen 25 km afstand
nog wel), dat we zelf worden geopperd als overnachtingsmogelijkheid bij
Regensburg (leuke dagtrip maar toch 90-100 km) en dat we als 1 van de
30 hotels voor de bestemming Trier vermeld staan…. Trier???? Eindje
rijden!
Overigens zijn we soms een hotel, soms een hostel, een
gästehaus, een pension of een vakantiewoning. Nou ja, als het beestje
maar een naam heeft. Mail er naar toe ter correctie en in het najaar nog
eens rondzoeken. Toppunt was gisteren de student die ons als onderkomen
op Internet had gevonden op een kamerverhuurpagina. Het arme kind stief
er bijna in toen ze een hotel aan de telefoon kreeg, nog wel de "Chef
Zelf"…. Ik heb haar gerust kunnen stellen, en bedankt voor de
aanwijzing.
Stuur je een vriendelijk verzoek of aanbod de gegevens te
verbeteren dan komt er in sommige gevallen zelfs een mededeling terug
van "alléén als je betaalt" …. ja dag, we zijn daar gek, serieuze
websites stellen er pijs op de juiste gegevens te presenteren en de rest
krijgt de hik maar.
Voor de rest gaat het zijn gangetje, vandaag hadden we weer heel
tevreden vertrekkende gasten, ons eten is bij iedereen een pluspunt (en
de vriendelijkheid en dat het zo schoon is) hoewel we alleen proberen zo
weinig mogelijk met prefab te werken. Dat vinden wij niet bijzonder
maar de gasten blijkbaar wel. Ik vind dat eigenlijk meer symptomatisch
voor de rest van de eetgelegenheden in Duitsland. Waarom eten we zelf
ook al weer niet graag beiers? (de enkele goede collega daargelaten)
zaterdag 21 maart 2009
donderdag 19 maart 2009
Updeetje
Was ik gisteren eindelijk weer een beetje hersteld en kon ik weer een
beetje eten, werden vandaag de hechtingen en de wondgaasjes eruit
gehaald en was ik dus ineens weer terug bij af. Ondanks de verdoving die
de hele dag maar niet uit wilde werken, heb ik de hele tandartspraktijk
bij elkaar gegild. Omdat mijn hele mond weer geirriteerd is, en ik nu
even weer vreselijk pijn heb, gaat het eten weer moeilijk. Door de open
wonden mag ik weer niet alles eten. Met de maag gaat het iets beter, al
is alles ook daar nog steeds niet terug naar normaal. Ik begin zelf een
beetje moe van de horrorverhalen te worden, dus ik zal er nu verder over
ophouden.
Ondertussen hebben we blije gasten die die iedere avond eten, dus Pepijn heeft zijn handen vol in zijn eentje. We zijn alweer ruimschoots over de omzet van maart vorig jaar heen, en over de 40% omzetstijging ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar gaan we deze maand ook weer moeiteloos heen. Een "rustige maand" is het dus alleen in vergelijking tot het hoogseizoen. De boekingen voor Pasen lopen ook lekker, we zitten met nog 3 weken te gaan al op een bezetting van 60%. Aangezien de meeste mensen tegenwoordig heel kort van te voren boeken, zal er dus nog wel wat bijkomen.
Van de week kregen we een open sollicitatie van een mevrouw die een baantje in de schoonmaak zocht, die willen we zeker interviewen als vervanging voor onze verdwenen medewerkster. Deze week kregen we ook goed bericht van het TIO, ze hebben de vacature voor de stagiair opengezet. Nu maar hopen dat er een beetje leuke en geschikte mensen reageren!
Ondertussen hebben we blije gasten die die iedere avond eten, dus Pepijn heeft zijn handen vol in zijn eentje. We zijn alweer ruimschoots over de omzet van maart vorig jaar heen, en over de 40% omzetstijging ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar gaan we deze maand ook weer moeiteloos heen. Een "rustige maand" is het dus alleen in vergelijking tot het hoogseizoen. De boekingen voor Pasen lopen ook lekker, we zitten met nog 3 weken te gaan al op een bezetting van 60%. Aangezien de meeste mensen tegenwoordig heel kort van te voren boeken, zal er dus nog wel wat bijkomen.
Van de week kregen we een open sollicitatie van een mevrouw die een baantje in de schoonmaak zocht, die willen we zeker interviewen als vervanging voor onze verdwenen medewerkster. Deze week kregen we ook goed bericht van het TIO, ze hebben de vacature voor de stagiair opengezet. Nu maar hopen dat er een beetje leuke en geschikte mensen reageren!
zondag 15 maart 2009
Eten met hindernissen
De blender en de staafmixer zijn deze dagen de handigste en meest
gebruikte apparaten in huis. Volgens eetvoorschrift van de kaakchirurg
(we hebben een briefje meegekregen met dingen die ik wel en niet mag
eten) mocht ik de eerste twee dagen alleen soep en aardappelpuree eten.
Andere zachte dingen zoals melkprodukten, groenten en fruit mocht ik de
eerste twee dagen niet. Gisteren was het dus helemaal te wauw dat ik
roerei en aardbeiensmoothie kreeg! Het hoogtepunt gisteren was het eten
van heel zacht gekookte macaroni met tomatenpuree (er mochten geen
stukjes in de saus zitten). Probleem is alleen nog wel de gruwelijke
maagpijn, bij alles wat ik eet of drink voelt het alsof ik een fles
chemicaliën heb leeggedronken, zo brandt het. Morgen moet ik toevallig
voor iets anders naar de internist, maar even zijn mening vragen.
Mijn kaak is helemaal blauw op de plaats waar de tandarts hem vastgehouden heeft tijdens het trekken, het ziet er net uit alsof ik het slachtoffer ben van huiselijk geweld. Verder ben ik nog heel erg moe, dus we doen het rustig aan. Dan kom je erachter wat er toch een hoop bagger overdag op TV is, zelfs als je twee satellietschotels hebt met meer dan 750 kanalen. Ik denk dat ik iedere talkshow, kookprogramma of soap al een keertje voorbij heb zien komen, nog maar niet te spreken van Tell Sell of Astro TV. Vandaag is het op ITV kostuumdrama-dag, dus heel de dag films van Jane Austen enzo. Is in ieder geval beter dan de hele dag Dr. Phil….
Pepijn houdt zich al een paar dagen moedig staande. Alles alleen doen valt niet mee, van vroeg tot laat aanwezig zijn is best zwaar, ook al is het niet druk, want hij komt gewoon niet aan een normale hoeveelheid slaap toe.
Mijn kaak is helemaal blauw op de plaats waar de tandarts hem vastgehouden heeft tijdens het trekken, het ziet er net uit alsof ik het slachtoffer ben van huiselijk geweld. Verder ben ik nog heel erg moe, dus we doen het rustig aan. Dan kom je erachter wat er toch een hoop bagger overdag op TV is, zelfs als je twee satellietschotels hebt met meer dan 750 kanalen. Ik denk dat ik iedere talkshow, kookprogramma of soap al een keertje voorbij heb zien komen, nog maar niet te spreken van Tell Sell of Astro TV. Vandaag is het op ITV kostuumdrama-dag, dus heel de dag films van Jane Austen enzo. Is in ieder geval beter dan de hele dag Dr. Phil….
Pepijn houdt zich al een paar dagen moedig staande. Alles alleen doen valt niet mee, van vroeg tot laat aanwezig zijn is best zwaar, ook al is het niet druk, want hij komt gewoon niet aan een normale hoeveelheid slaap toe.
vrijdag 13 maart 2009
Bijwerkingen
Even een klein berichtje. Ik ben heel erg zwak, dus lang maak ik het
niet. Het werd uiteindelijk een kaakoperatie omdat ze er een kies niet
uitkregen, daar zijn ze bijna anderhalf uur mee bezig geweest. De andere
twee kwamen er gelukkig redelijk normaal uit. Tijdens en na de operatie
heb ik een soort antibioticum gekregen, waarop ik een zeer heftige
reactie ontwikkeld heb. Met als gevolg een zwaar geirriteerde slokdarm
en maag die wel in brand lijken te staan. Als gevolg daar weer van was
ik gisteren ook in ademnood. Mijn maag doet op dit moment veel meer zeer
als mijn tanden en ik kan niets binnen houden, zelfs een slokje water
drinken doet zeer. Ik kan dus helemaal niets, behalve in bed liggen en
vanwege de maagproblemen kan ik ook geen pijnstillers nemen.
Gelukkig is het dit weekend redelijk rustig, dus Pepijn moet er even een paar dagen alleen tegenaan.
Gelukkig is het dit weekend redelijk rustig, dus Pepijn moet er even een paar dagen alleen tegenaan.
dinsdag 10 maart 2009
Brutaaltjes (deel 2)
Zucht! Het is duidelijk weer laagseizoen. Kan iemand ons alsjeblieft
van al deze proleten verlossen en weer leuke mensen onze kant op sturen?
Je denkt dat je alles hebt mee gemaakt, maar gasten weten je
voortdurend te verbazen….
Vanmorgen…kwart voor 8…ontbijt staat bijna klaar (want vanaf 8 uur). Ik bedenk mij dat ik mijn penicilline-tabletten een uur voor de maaltijd moet nemen en loop naar de woonkamer met een glas water. Alle deuren van de keuken, de receptie en de eetzaal doe ik voor de zekerheid maar even dicht en de lichten uit. Er is geen mens te zien, maar uit gewoonte toch maar… Als ik minder dan 1 minuut later terug kom zie ik een gast doodgemoederd uit de keuken komen en de receptie in wandelen. Daar gaat hij gewoon in onze administratie staan te bladeren. De deur van de eetzaal hangt open en de lichten zijn aan. Ik vroeg hem wat hij dacht aan het doen te zijn. Ja, hij had zichzelf maar even bediend. Waarop ik hem langzaam en rustig meedeelde dat ik dit toch niet helemaal een normale gang van zaken vond. Hoezo, het waren toch openbare ruimtes, dan had ik die maar op slot moeten doen. Hij ging eens even lekker tegen mij staan schreeuwen: Hij was de gast, en hoe durfde ik hem een weerwoord te geven, ik was een achterlijk wijf en moest niet zo zeuren, bla, bla, bla. Ging ik hem nog bedienen of hoe zat het? Ach, gut, een man met superioriteitsgevoelens…wat zielig….
Dan hebben we nog een stel waarvan we ook zo blij zijn dat ze vandaag weggaan. Die vrouw bekt mij voortdurend zonder reden af, maar bij Pepijn doet ze het niet. Sandra vroeg net ook al "wanneer die rare mensen weggingen", die vindt ze ook al zo tof. Het is dat het geld in het laatje brengt, maar eigenlijk wil je de deur in dit jaargetijde wel op slot doen. Ieder voorjaar is het hetzelfde met die rare gasten, en waar het aan ligt, echt geen idee.
Ondertussen sneeuwt het hier vrolijk door. Lees ik bij anderen al logjes over lente en hoor ik mijn ouders al over gezellig in de tuin rondwroeten, hier moet je uitkijken voor "dachlawinen", de sneeuw schuift in grote pakken van het dak af. Vandaag hebben we een druk dagje, we moeten eerst naar Cham naar de boekhouder, en dan naar Straubing naar de kaakchirurg.
**UPDATE**
Donderdagochtend word ik terugverwacht bij de kaakchirurg voor de operatie.
Vanmorgen…kwart voor 8…ontbijt staat bijna klaar (want vanaf 8 uur). Ik bedenk mij dat ik mijn penicilline-tabletten een uur voor de maaltijd moet nemen en loop naar de woonkamer met een glas water. Alle deuren van de keuken, de receptie en de eetzaal doe ik voor de zekerheid maar even dicht en de lichten uit. Er is geen mens te zien, maar uit gewoonte toch maar… Als ik minder dan 1 minuut later terug kom zie ik een gast doodgemoederd uit de keuken komen en de receptie in wandelen. Daar gaat hij gewoon in onze administratie staan te bladeren. De deur van de eetzaal hangt open en de lichten zijn aan. Ik vroeg hem wat hij dacht aan het doen te zijn. Ja, hij had zichzelf maar even bediend. Waarop ik hem langzaam en rustig meedeelde dat ik dit toch niet helemaal een normale gang van zaken vond. Hoezo, het waren toch openbare ruimtes, dan had ik die maar op slot moeten doen. Hij ging eens even lekker tegen mij staan schreeuwen: Hij was de gast, en hoe durfde ik hem een weerwoord te geven, ik was een achterlijk wijf en moest niet zo zeuren, bla, bla, bla. Ging ik hem nog bedienen of hoe zat het? Ach, gut, een man met superioriteitsgevoelens…wat zielig….
Dan hebben we nog een stel waarvan we ook zo blij zijn dat ze vandaag weggaan. Die vrouw bekt mij voortdurend zonder reden af, maar bij Pepijn doet ze het niet. Sandra vroeg net ook al "wanneer die rare mensen weggingen", die vindt ze ook al zo tof. Het is dat het geld in het laatje brengt, maar eigenlijk wil je de deur in dit jaargetijde wel op slot doen. Ieder voorjaar is het hetzelfde met die rare gasten, en waar het aan ligt, echt geen idee.
Ondertussen sneeuwt het hier vrolijk door. Lees ik bij anderen al logjes over lente en hoor ik mijn ouders al over gezellig in de tuin rondwroeten, hier moet je uitkijken voor "dachlawinen", de sneeuw schuift in grote pakken van het dak af. Vandaag hebben we een druk dagje, we moeten eerst naar Cham naar de boekhouder, en dan naar Straubing naar de kaakchirurg.
**UPDATE**
Donderdagochtend word ik terugverwacht bij de kaakchirurg voor de operatie.
vrijdag 6 maart 2009
Stevig voor de kiezen....
Ik zal jullie de precieze gruwelijke details besparen, maar laten we
zeggen dat de tandarts niet echt goed nieuws had. Ik moet dinsdag met
spoed naar de kaakchirurg, en ik zit aan de penicilline. Bij de
kaakchirurg zal ik afscheid moeten nemen van meerdere kiezen (nu 3,
later dit jaar nog 2). Na een gevecht van 11 jaar met meerdere
wortelkanaalbehandelingen en drie kaakoperaties heeft het abces in mijn
kaak definitief gewonnen. Ik ben er redelijk rustig over, ik weet het al
jaren dat het eraan zat te komen, mijn tandarts in Amsterdam en in Lam
heeft zo lang mogelijk geprobeerd om met kunst en vliegwerk al mijn
eigen tanden te behouden, dus heb vooral geen medelijden of zo. Ik krijg
een mooi recht gebit terug in de vorm van een brug of implantaten.
Wij zijn in het hotel even lekker in aktie met een groep die iedere avond hier uitgebreid eet en nog uitgebreider drinkt. We zijn dus niet ontevreden hoe het nu loopt. Vandaag moest ik dringend een hoop boodschappen halen, want vooral de kratten bier gaan er als een razende doorheen. Normaal gesproken hebben we zo’n drankomzet in de zomermaanden als het druk is en mensen gezellig heel de avond op het terras zitten te borrelen, of met Oud&Nieuw, maar meestal niet in de slappe maanden.
De post is overigens langzaam deze week, bijna al Pepijn’s verjaardagskaarten waren te laat, die van mijn ouders heeft er zelfs meer dan een week over gedaan uit Nederland. Nog iedere dag komen er felicitaties binnen, nog bedankt ervoor!
Wij zijn in het hotel even lekker in aktie met een groep die iedere avond hier uitgebreid eet en nog uitgebreider drinkt. We zijn dus niet ontevreden hoe het nu loopt. Vandaag moest ik dringend een hoop boodschappen halen, want vooral de kratten bier gaan er als een razende doorheen. Normaal gesproken hebben we zo’n drankomzet in de zomermaanden als het druk is en mensen gezellig heel de avond op het terras zitten te borrelen, of met Oud&Nieuw, maar meestal niet in de slappe maanden.
De post is overigens langzaam deze week, bijna al Pepijn’s verjaardagskaarten waren te laat, die van mijn ouders heeft er zelfs meer dan een week over gedaan uit Nederland. Nog iedere dag komen er felicitaties binnen, nog bedankt ervoor!
dinsdag 3 maart 2009
Garderobepaniek
Pepijn had een vooruitziende blik, toen hij gisteren zei niet te lang
te willen wachten met de voorbereidingen voor het bal. Ik reageerde
redelijk lakoniek, alles was vooraf aangepast en voorbereid, wat kon er
nou toch fout gaan? Totdat ik vlak voor vertrek mijn baljurk aan wilde
trekken…. Wat? Veel te groot? Hoe kon dat nou weer? Ik had duidelijk
vorige week toen ik mijn jurken had gepast een dikke dag, en was nu weer
geslonken tot normale proporties. Paniek, ik moest toch mijn turquoise jurk
aan ipv mijn fuchsia-zwarte kleedje, maar ik had inmiddels roze make-up
en nagellak, de verkeerde panty’s, schoenen, tasje, sieraden, enz. En
dat met 10 minuten te gaan voordat we weg moesten. Paniek! Snel
afgeschminkt en weer nieuw opgemaakt, alles uitgetrokken en gedumpt,
alles uit de kast getrokken en weer aan. Het enige waar ik niets aan kon
doen was de roze nagellak, maar dat stond gelukkig niet zo fout.
Niemand heeft wat doorgehad, en we hebben allebei veel complimenten over
de kleding gehad.
Uiteindelijk gingen we met 13 man uit Lam, en we hebben we topavond gehad! Het was nog beter, leuker, gezelliger enz dan vorig jaar. Het was dit keer in Furth im Wald, vorig jaar in Roding, de zaal was mooier en intiemer, het eten was beter en dezelfde supergoede dansbare band van vorig jaar was er weer. Aan het eind van de avond werd er enthousiast geroepen dat we volgend jaar weer gaan met z’n allen. Vorig jaar had iedereen een fototoestel bij zich, dit jaar had iedereen gedacht dat een ander die wel zou meenemen (wij ook) en dus had niemand er eentje bij zich. Zucht! Er zijn door de organisatie foto’s gemaakt, wij zijn tijdens het dansen ook nog veelvuldig gefotografeerd door de professionele fotograaf, dus misschien kunnen we later nog wat bijbestellen. Even voor 5 uur waren we thuis, om half 6 lag ik in bed. Pepijn had de verstandige redenering dat het onzin was om anderhalf of twee uur te gaan liggen en dan weer op te staan voor het serveren van ontbijt, dus die is wakker gebleven tot 9 uur. Ik was om 13 uur weer onder de levenden, hij om 15.30. Nou ja, het is Ruhetag en er is weinig loos, dus het is niet erg.
Nu is het even rustig, vanaf donderdag gaan we weer een redelijk bezet weekend in. Bij de collega’s in Lam is het net zo rustig, zoniet nog depressiever. Ondertussen gaat het goed met de boekingen voor de zomer, zo is er een week in juli waarin de balkon/terraskamers al bijna uitverkocht zijn. Overigens hebben we ondanks een zeer slappe februari-maand weer een omzetstijging van 35% gerealiseerd ten opzichte van vorig jaar, net als in januari. Voor maart hebben we bovendien nu al meer omzet aan reserveringen in de boeken staan dan de gerealiseerde omzet van maart 2008! Wat nou crisis? In april gaan we weer werven voor een nieuwe schoonmaakmedewerkster, we hebben echt een vervanging voor Petra nodig. Er zit ook een kansje in dat we een nederlandse stagiair krijgen van de zomer, daar is Pepijn’s oude hotelopleiding nu mee bezig om iemand te vinden die geschikt is. Dat zou voor ons een verlichting betekenen qua bediening, telefoon aannemen, reserveringsmails schrijven, etc.
Uiteindelijk gingen we met 13 man uit Lam, en we hebben we topavond gehad! Het was nog beter, leuker, gezelliger enz dan vorig jaar. Het was dit keer in Furth im Wald, vorig jaar in Roding, de zaal was mooier en intiemer, het eten was beter en dezelfde supergoede dansbare band van vorig jaar was er weer. Aan het eind van de avond werd er enthousiast geroepen dat we volgend jaar weer gaan met z’n allen. Vorig jaar had iedereen een fototoestel bij zich, dit jaar had iedereen gedacht dat een ander die wel zou meenemen (wij ook) en dus had niemand er eentje bij zich. Zucht! Er zijn door de organisatie foto’s gemaakt, wij zijn tijdens het dansen ook nog veelvuldig gefotografeerd door de professionele fotograaf, dus misschien kunnen we later nog wat bijbestellen. Even voor 5 uur waren we thuis, om half 6 lag ik in bed. Pepijn had de verstandige redenering dat het onzin was om anderhalf of twee uur te gaan liggen en dan weer op te staan voor het serveren van ontbijt, dus die is wakker gebleven tot 9 uur. Ik was om 13 uur weer onder de levenden, hij om 15.30. Nou ja, het is Ruhetag en er is weinig loos, dus het is niet erg.
Nu is het even rustig, vanaf donderdag gaan we weer een redelijk bezet weekend in. Bij de collega’s in Lam is het net zo rustig, zoniet nog depressiever. Ondertussen gaat het goed met de boekingen voor de zomer, zo is er een week in juli waarin de balkon/terraskamers al bijna uitverkocht zijn. Overigens hebben we ondanks een zeer slappe februari-maand weer een omzetstijging van 35% gerealiseerd ten opzichte van vorig jaar, net als in januari. Voor maart hebben we bovendien nu al meer omzet aan reserveringen in de boeken staan dan de gerealiseerde omzet van maart 2008! Wat nou crisis? In april gaan we weer werven voor een nieuwe schoonmaakmedewerkster, we hebben echt een vervanging voor Petra nodig. Er zit ook een kansje in dat we een nederlandse stagiair krijgen van de zomer, daar is Pepijn’s oude hotelopleiding nu mee bezig om iemand te vinden die geschikt is. Dat zou voor ons een verlichting betekenen qua bediening, telefoon aannemen, reserveringsmails schrijven, etc.
Abonneren op:
Posts (Atom)