Inmiddels is het vertalen een dagtaak geworden. Het is zo uit de hand gelopen dat ik bijna nergens anders meer tijd voor heb, en het eind is nog lang niet in zicht. Af en toe moet ik mezelf de halt toeroepen en een dag wat anders doen. De eigen administratie, maar ook hele simpele dingen zoals de was draaien lijden eronder. Een oude bekende die je kunt missen als kiespijn heeft door het vele computerwerk ook weer de kop opgestoken: RSI….
Ondertussen kabbelen de boekingen rustig door, eigenlijk volgens een normaal patroon voor oktober. Tot begin deze week was het nog echt druk te noemen, nu gaan we richting laagseizoen. Volgende week zijn we nog redelijk goed gevuld, daarna is het afwachten wat de weergoden doen wat voor last-minute boekingen we dan krijgen. Tot gisteren was het schitterend weer met warme temperaturen, nu miezert het een beetje en krijgen we normalere temperaturen voor de tijd van het jaar. Hoog tijd dus om de tuin winterklaar te gaan maken en winterbanden op de auto te zetten. Voorlopig lijkt er overigens nog geen sneeuw aan te komen. Prima, daar mogen ze wat mij betreft nog even mee wachten!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.