ons hotel

vrijdag 30 juli 2010

Nare week

Dinsdag moest Natascha naar de kaakchirurg om het abces te laten verwijderen (en dus de tanden die erop stonden). Haar ouders zijn hier omdat Natas het rustig aan moet doen en zij dan kunnen helpen. Het is tenslotte wel hoogseizoen.
Donderdagochtend heeft een gast een hartstilstand gekregen.  Pepijn en een andere gast hadden een EHBO-diploma en zijn direct begonnen met reanimeren. De hulpdiensten waren in 10-12 minuten met drie wagens ter plaatse. Helaas heeft de gast het niet gehaald. We zijn de hele dag bezig geweest met de papierwinkel, telefoneren met de reisverzekering, arts, begrafenisondernemer etc. Gelukkig hebben ze hier vrijwillige noodhulpverleners, een soort correlatie, die zijn met 2 personen tot ver in de middag bij de echtgenote gebleven.
In de avond en nacht zijn er een aantal familieleden gekomen om de echtgenote op te halen en bij te staan. Onderweg heeft een van de auto's tot overmaat van ramp een aanrijding met een hert gekregen in het duistere bos. Gelukkig konden ze bij onze lokale garage ' s ochtends meteen terecht, die hebben alles even gecheckt en ok bevonden. Er zaten nog stukken gewei tussen de grill…of wat daar van over was. Maar de auto kon nog gewoon rijden.
Om de overledene en diens familie anoniem te laten hebben we het verhaal wel redelijk summier gehouden.

zondag 25 juli 2010

Dorpsfeest

Al voor het derde jaar was er gisteren het dorpsfeest van Frahels, het buurtschapje van Lam waar wij wonen. Het is een kleine gemeenschap (ongeveer 150-170 zielen), dus het feest is niet zo enorm, maar echt iedereen was er. Ook ongeveer de helft van onze gasten was meegekomen en heeft een superavond gehad. De lokale bevolking vond het ook leuk, zoveel onbekende mensen om mee te praten zien ze hier niet.
Dit keer is er geld ingezameld voor ons dorpskapelletje, wat 100 jaar bestaat. Vorig jaar zijn er van de opbrengst nieuwe speeltoestellen voor het speeltuintje gekocht. Er waren door velen hapjes meegenomen of taarten gebakken, die dan voor het goede doel verkocht worden. Wij hebben al aangeboden volgend jaar een Hollandse appeltaart of een quiche of zo te doneren. Het aanbod is enthousiast aangenomen. 
Wat zijn de ingredienten van ieder succesvol Beiers feest?
-een afdak, tent of garage
-eenvoudige houten banken en tafels in lange rijen om op te zitten
-bier en eventueel een flesje mineraalwater voor de niet-drinkers
-worst en doodgebraden vlees met hoog koolstofgehalte
-een hoempa- of schlagerband of soortgelijke muziek uit een geluidsinstallatie
Het was heel gezellig. Pepijn is om ongeveer 20 uur gegaan en ik ben nadat alle gasten gegeten hadden om 22 uur daar aangeland. Het werd laat, en vanmorgen moest er iemand wel opstaan voor het ontbijt. Ik heb mij als vrijwilliger aangemeld, volgende week is Pepijn al genoeg de klos na mijn operatie. Het is nog opvallend dat er nog zoveel buren zijn komen Frühschoppen, gezien hoe sommigen naar huis gewankeld zijn gisteravond….

vrijdag 23 juli 2010

Gratis? Proberen kan altijd!!!

Hahaha. Als je dacht dat de laatste log idioot was, hebben we er nog wel eentje…..Wij deden zaken met een nieuwe reisorganisatie, en na vertrek van de eerste gasten faxten we de voucher. Nee hoor, die gaan we niet betalen, de gasten overnachten gratis bij u. Ook stond er doodleuk in hun reactie dat als we ons halfpension betaald wilden hebben, dat we de vertrokken gasten dan maar om geld moesten gaan vragen. Huh??? Ja, dat staat in het contract. Nou, dat staat nergens en dat kun je er met de beste wil van de wereld ook niet uit lezen. Maar ja, zie je geld maar eens te krijgen van een firma uit Oostenrijk. Ach, het is in Linz. Mochten we ooit nog eens in de buurt zijn (het is maar een half uurtje van Passau) kunnen we altijd nog met een honkbalknuppel gaan aanbellen….

zondag 18 juli 2010

(not so) Smart


Stel: je ziet een goede aanbieding van een autoverhuurbedrijf. Vooraf betalen en later de auto ophalen, voor een hele leuke prijs. Nou, denk je, dat lijkt me wel wat en reserveert een Smart for Two. Er staat duidelijk bij dat deze auto geschikt is voor 2 personen. Dan email je een paar dagen na betaling het verhuurbedrijf dat je je 2 kinderen meeneemt op vakantie. De reactie: dat past helaas niet. Jij reageert terug met "oh, maar die ene zit ondanks zijn leeftijd toch altijd bij ons op schoot, en die andere leggen we wel in de kofferbak". Het verhuurbedrijf weigert uit veiligheids- en comfortredenen (het past gewoon niet, in een noodsituatie kom je er nooit meer uit, nog afgezien van waar je je bagage moet laten). Hierna laat je niets meer van je horen.
Belachelijk verhaal? Veel mensen zullen dit heel raar vinden, maar als ze een kamer boeken in een hotel waar duidelijk bij staat "tweepersoonskamer" moet ineens alles kunnen. We hadden er weer eentje, die vond dat 4 personen in een tweepersoonskamer plus bagage voor meerdere dagen best wel ging passen. Na de slechte ervaringen in de laatste 4 jaar hebben wij na de laatste keer samen afgesproken dat er nóóit meer wordt afgeweken van de regel dat er maximaal 1 extra persoon in een kamer wordt toegelaten. Je hebt namelijk een lose-lose situatie (het tegenovergestelde van een win-win-situatie): als je het toelaat krijg je later een slechte beoordeling op internet dat de kamer zo klein was, kan er niet schoongemaakt kan worden in de kamer omdat die vol staat met koffers en bedden en speelgoed, of dat schoonmaken duurt eeuwig, er worden dingen omgestoten of anderszins beschadigd, de kinderen hangen de hele dag op de gang rond bij andere gasten voor de deur omdat er in de kamer geen ruimte is om te spelen, en ze vinden ook nog dat ze worden afgezet als ze moeten betalen voor de extra personen. Want die twee extra personen moeten natuurlijk ook nog gratis mogen ontbijten…. Bovendien is onze ervaringen dat het algemene gedrag van dit soort gasten regelmatig te wensen overlaat. De fatsoenlijke mensen zoeken namelijk voordat ze gaan reserveren netjes contact of boeken gelijk een grotere kamer of zelfs 2 kamers. Die mogelijkheden bestaan namelijk allemaal online, dus je probeert gewoon het hotel voor het blok te zetten.
We zijn heel benieuwd wat die mevrouw nu gaat doen. Tweede kamer kopen? Niet komen? Toch komen met 4 personen en denken dat wij wel zullen toegeven? Dat laatste gaat niet gebeuren, want er staat duidelijk in onze algemene voorwaarden dat wij bij een foutieve aangave van het aantal personen bij reservering en/of bij een situatie die de veiligheid of het comfort van de gast of andere gasten in gevaar brengt niet verplicht zijn de geboekte kamer aan de gast te verhuren. Wordt vervolgd….

vrijdag 16 juli 2010

Komkommertijd in blogland

De laatste weken wordt het wel duidelijk als je wat blogs langssurft: iedereen is met vakantie, bevangen door de hitte of heeft geen inspiratie. Zo ook wij. Verder dan "ja, het loopt lekker", en "poe hee, wat is het moordend heet" komen wij ook niet. Toch maar even een logje om te laten weten dat we nog leven.
Vandaag is het 34 graden en staat er geen zuchtje wind. Gisteren hadden we 's middags nog een mals buitje, maar daar klaarde het niet van op, in tegendeel, het werd vies plakkerig. Pepijn is vandaag degene die het even helemaal gehad heeft met het weer. De gasten beginnen er ook een beetje genoeg van te krijgen, verder dan het zwembad of het balkon komen de meesten met dit weer niet. De ouders van Harald zijn vandaag naar huis gegaan na een weekje bij ons, die hadden gehoopt meer te kunnen wandelen, maar dat zat er met de hitte niet in. Vanaf morgen is ons eindelijk koeler weer beloofd, we gaan het zien…
Ik zat natuurlijk deze week weer bij de tandarts. De druk op mijn ene kies was weer toegenomen, en hij vond het onbegrijpelijk dat de kaakchirurg mij wekenlang met dit volledig uit de hand gelopen abces liet doorlopen. Hij zei dat ik op deze manier hard op weg was een acuut noodgeval te worden. Ook had hij nogal wat kritiek op de dosis penicilline die mij was gegeven. Het was volgens hem niet vreemd dat ik daar bijwerkingen van kreeg, zoals extreem vocht vast houden in mijn enkels (ik kon geen schoenen meer aan), maagpijn en gewrichtsklachten. Van hem heb ik nu een andere soort gekregen, en ik moet zeggen, dat gaat veel beter. Hij heeft het tandvlees opengelegd, zodat de druk uit te houden is, maar nu moet ik met een heel goor drankje spoelen omdat het anders nog verder gaat ontsteken en daar word ik nu weer heel misselijk van. Volgende week moet ik weer terug, hij moet mij noodgedwongen steeds blijven oplappen tot de afspraak bij de kaakchirurg. 
Pepijn zat met Katja deze week bij de dierenarts omdat ze zich lelijk gesneden had aan haar pootje. Het moest onder volledige narcose gehecht worden. Ze heeft een paar dagen met een verbandje rondgestrompeld, ze is wel opgelucht dat het er nu weer af is. Het pootje ziet er netjes uit. Onze beestjes liggen voor pampus in de voortuin, ik denk dat die deze week wel een ritssluiting zouden willen voor hun bontjasje….

maandag 12 juli 2010

Mensenlief, wat is het heet

We zuchten al dagen onder 33 graden. En waar het in Nederland vanaf morgen een normalere 23 graden wordt, blijft het hier nog wel een paar weken zo. De geneugten van een centraal europees landklimaat! Er komt weinig uit onze handen, vooral uit de mijne niet. Pepijn is iedere keer enthousiast de opslag aan het opruimen, want in de kelder is het veel koeler. Er zijn al 8 aanhangers vol met karton naar de gemeentewerf en nu zijn de verpakkingsmaterialen op. Pepijn heeft een oud-ijzerboer gevonden die is wezen kijken wat hij wil afvoeren, en die volgende week al het oud-ijzer, de lattenbodems en de oude lampen meeneemt. Hij moest terugkomen met een grotere vrachtwagen want het paste er niet in, lol….. Toevallig sprak ik deze week Timo. Hij had tijdens de verbouwing van zijn huis even wat tuinspullen bij ons gestald en die komt hij volgende week ophalen. Weer wat zooi weg. Het oude hout wordt gebruikt voor zelfbouwprojektjes en de rest gaat naar het kampvuur van het zomeractiviteiten-programma.
Gisteravond hebben we buiten gebarbequed met de ouders van Harald, en toen met z'n vieren op onze grote TV voetbal gekeken. De andere gasten waren uitgecheckt en nieuwe komen pas vandaag. We smolten weg op het terras, en vonden het dan ook niet echt erg om naar binnen te gaan. We zagen dat meteen na afloop van de wedstrijd Duitsland-Uruguay de boekingen en aanvragen van duitsers begonnen te lopen. Gisteren hadden we heel veel aanvragen. Ben benieuwd of hetzelfde vandaag met nederlanders gebeurd.
We kregen gisteren een online boeking voor eind juli van Tsjechen waar een heel verhaal in de vrije tekst stond…in het Tsjechisch. Afhankelijk van de gebruikte online-vertaalsite stond er "stuur mij ? per post", "wij nemen een kind van 8 jaar mee", "wij nemen een kind van 8 maanden mee" of "wij nemen 8 kinderen mee". Gezien hoe dicht de laatste drie opties bij elkaar liggen, zal het eerste wel fout zijn, maar euh…we maken ons wel zorgen over die 10 personen in een tweepersoonskamer…. Pepijn heeft ze een mailtje gestuurd in alle talen die wij spreken en hopelijk reageert er iemand in gebroken engels, duits, frans, nederlands of spaans. Het zal wel 1 kind zijn, en anders hebben we een verrassing eind juli.

zaterdag 10 juli 2010

Paul heeft steeds gelijk (deel 2)

De octopus heeft gesproken. Nederland verliest van Spanje en Duitsland wint de troostfinale van Uruguay. Vanavond en morgenavond weten we of het klopt. Na recordaantallen bezoekers in de laatste dagen heeft Sealife Oberhausen Paul maar verplaatst naar een rustiger plekje uit het zicht van het publiek, want het arme beest werd te gestresst.
De kaakchirug heeft gesproken. De desbetreffende kiezen moeten er inderdaad uit. Ik zal de details besparen, maar het was redelijk urgent. Probleem was dat ze ramvol met afspraken zaten en eigenlijk pas eind augustus plek hadden. Met hangen en wurgen konden ze een afspraak ertussen schuiven over bijna 3 weken. Ik heb penicilline meegekregen voor 3 dagen. Daarna is het min of meer gewoon maar lijden tot 27 juli zonder oplossing of verlichting. Gaat lekker. Ik denk dat ik voor die tijd zelf de nijptang uit de werkplaats heb gehaald. 
Ondertussen is het hier 34 graden. Voor een WK-weekend zitten we nog redelijk OK gevuld, al zijn de meeste gasten hier voor een congres en niet voor vakantie. De ouders van goede vriend Harald zijn er deze week, dus dat is gezellig.

donderdag 8 juli 2010

Paul heeft steeds gelijk

Wat zou er toch aan de hand zijn met het water van het zeeaquarium van Oberhausen? Daar woont namelijkde octopus Paul, die een kei blijkt te zijn in het voorspellen van de juiste winnaars van WK-wedstrijden. Als ludieke actie begonnen, is de stunt van het aquarium inmiddels totaal uit de hand gelopen. De grote inktvis blijkt namelijk wel erg goede voorspellende gaven te hebben. Hij krijgt twee bakjes voorgezet met de vlaggen van de spelende landen erop. In beide bakjes zit wat lekkers. Het bakje waar hij het eerste de deksel van opent en inkruipt, zou het winnende land moeten zijn. En tot nu toe komt het steeds uit. Het dier is in Duitsland inmiddels al zo populair dat hij zijn eigen Facebook-pagina heeft.
Het verdriet was enorm toen Paul deze week het bakje met de Spaanse vlag als eerste open trok, maar iedereen geloofde er in dat Duitsland toch zou winnen. Niet dus….Vandaag wordt er op de radio gegrapt over "wie lust er gefrituurde inktvis?", en geloof het of niet, de inktvis heeft inmiddels bewaking gekregen nadat er dreigtelefoontjes waren binnengekomen bij het aquarium en een Argentijnse kok al eerder deze week gezegd had de octopus wat aan te doen na de nederlaag tegen Duitsland.
Morgen weten we meer…dan zal Paul zijn kunstje weer vertonen…. Zou hij het dan ook deze keer wéér bij het rechte eind hebben?

woensdag 7 juli 2010

Weer onder het mes


Het wordt vrijdag 32 graden, en dus heb ik een leuke activiteit bedacht. Ik ga vrijdag naar de kaakchírurg. De bult die ik vorige week op mijn tandvlees had is helaas een stukkie erger geworden. De tandarts is gisteren uren bezig geweest te redden wat er te redden valt, maar er moeten toch weer 2 kiezen uit wegens een mega-abces in mijn linker-onderkaak. Waarschijnlijk gaat de kaakchirurg vrijdag eerst kijken en een behandelplan opstellen, en pas volgende week trekken. De tandarts en ik hebben besloten dat we meteen voor een beugel gaan om de scheefstaande voortanden aan de onderkant te corrigeren, er ontstaat nu toch ruimte genoeg om die ellende eindelijk recht te trekken…. Dat betekent wel dat er nog een wiebelende half-instortende tand met kroon uit moet. Na de beugel moet ik dan dus 5 of 6 implantaten om alle gaten te dichten. Voor dat zover is zal ik een plaatje moeten met neptanden, zodat ik in ieder geval nog kan eten met al die fietsenrekken. Jullie begrijpen dat ik er heel erg naar uit kijk allemaal, en onze portemonnee ook…Ik heb weliswaar een aanvullende verzekering, maar die betaalt niet alles. En het hoogseizien nadert natuurlijk ook nog met rasse schreden, dus logistiek wordt het ook een enorme uitdaging. Vorige keer was ik 10 dagen knock-out na mijn kaakoperatie.
Laat dit een wijze les voor anderen zijn. Je kunt je kinderen ieder half jaar naar de tandarts slepen voor controle, maar als die voortdurend zegt dat alles goed is geloof je die. En als je kinderen oud genoeg zijn om te zeggen dat ze pijn hebben, dan zeg je als tandarts gewoon dat het niet waar is of dat er niets te vinden is. En dan is je kind dus 24 en komt op de spoedopname van de VU Amsterdam terecht met een gigantisch kaakabces, en wordt er dus gevraagd of ze ooit wel eens naar de tandarts is geweest, zo slecht ziet alles er uit. Helaas was toen al duidelijk dat mijn oude tandarts nooit veroordeeld zou worden door de medische tuchtraad. In de twee kiezen die er nu uit moeten heeft mijn perfecte Amsterdamse tandarts een aantal jaar geleden meerdere, door de vorige tandarts achtergelaten, gereedschappen zoals vijlen en klemmen gevonden die tot een mega-ontsteking hebben geleid. Vele uren, te veel pijnlijke ingrepen en operaties, en duizenden euro's hebben we eraan besteed om mijn gebit te kunnen behouden. Het was wel duidelijk dat ik in geleende tijd leefde, en dat er ooit een eindstation zou komen waar een aantal tanden en kiezen niet meer te redden waren. Als je 24 bent, ben je daar nog niet aan toe, maar als je 37 bent en voortdurend pijn hebt roep je al snel "haal het probleemgeval er in hemelsnaam nu maar uit".

maandag 5 juli 2010

Uitgerookt

We hebben er natuurlijk geen invloed op kunnen uitoefenen, maar het is erdoor… vanaf 1 augustus mag er in Beieren werkelijk nergens meer in openbare gebouwen gerookt worden. 61% van de kiezers was ervoor, met uitschieters in sommige gemeenten tot wel 73%. De CSU staat in zijn hemd, want zij zijn degenen die met de laatste verkiezingen het absolute rookverbod verwaterd hebben. Je mocht hier namelijk eerst nergens roken, maar de CSU was bang dat ze hun absolute meerderheid in de Beierse Landtag zouden verliezen. Ze dachten door het terugdraaien van het rookverbod te bereiken een grote verkiezingsoverwinning te bereiken, maar de nieuwe wetgeving was onbegrijpelijk en oneerlijk. Er waren honderden uitzonderingen, zelfs de mensen die het moesten uitvoeren, zoals politie en de horecaondernemers snapten het nauwelijks. Bovendien zette het de deur open voor nog meer discussies. En die absolute meerderheid in Beieren heeft de CSU overigens bij die Landtag-verkiezingen nooit gehaald….Ze hebben niet naar de kiezer geluisterd, alleen naar die paar rokers en de tabakslobby die erg vokaal waren. Reden voor een paar burgers om handtekeningen op te halen voor het referendum. De CSU hebben bij het referendum hard geroepen hadden dat het geen kans van slagen had en dat er toch geen meerderheid zou zijn….hahahaha…..
Even voor de duidelijkheid: gasten mochten bij ons altijd al roken op het overdekte terras achter, het open terras voor, en in een aantal roken-kamers, en dat blijft zo. Het gaat om binnen roken in openbare ruimtes zoals horecagelegenheden.
**UPDATE**
De Beierse regering heeft zojuist op de radio gezegd dat ze toch uitzonderingen gaan toelaten. Er mag op het Oktoberfest in München in de biertenten als vanouds gerookt worden. Zogenaamd vanwege de "veiligheid". Het doel van dit referendum was nou juist om voor eens en voor altijd een einde te maken aan die belachelijke uitzonderingen en de geur van vriendjespolitiek. Welkom in de bananenrepubliek Beieren, waar de CSU toch lekker doet wat hij wil!

zondag 4 juli 2010

Onverwacht nationalisme

Wij houden niet van voetbal. Wij kijken dus ook nooit voetbal. Opeens werd er bij de wedstrijd Nederland-Brazilie bij Pepijn een soort oergevoel wakker. Hij heeft gekeken. Na wat juichen bij de einduitslag verdween hij ineens naar de kelder. Even later had hij de nederlandse vlag aan de gevel gehangen. Ik was het er niet mee eens. We hebben een bedrijf en zo'n gebaar kan gevoelig liggen. Onze gasten vonden het tot mijn opluchting alleen maar leuk. Gelukkig won Duitsland gisteren ook, anders had ik wel wat scheve gezichten verwacht of zo. Vandaag heeft Pepijn de vlag weer weggehaald. We hebben morgen nieuwe aankomsten en geen idee wat die van zo'n vlag vinden. Vandaag vroegen alle buren bij het Fruhschoppen meteen wat er toch met de vlag gebeurd was, ze vonden het wel humor. Ik geloof dat ik mij drukker heb gemaakt dan nodig. Pepijn wil hem met de wedstrijd van dinsdag weer ophangen.
Vanmiddag moesten we naar de stembus om een nieuwe Landrat (hoofd van de provincie, zeg maar Commisaris van de Koningin) te kiezen. Er waren 5 kandidaten die ook nog eens serieus allemaal een kans maken, dus er was voor de verandering echt wat te kiezen. We kregen onze stemkaart weer mee terug, want waarschijnlijk vindt er over 2 weken een "Stichwahl" plaats, een tweede stemronde als geen van de kandidaten de absolute meerderheid heeft gehaald. Vandaag mocht er ook gestemd worden in een referendum over een wetsaanpassing in Beieren mbt de niet-rokenwetgeving. Aangezien een buitenlander niet mag meebeslissen over nationale kwesties of die van het Bundesland, mochten wij wel lokaal stemmen voor de Landrat, maar niet in het referendum. Het ging nog bijna fout. We kregen keurig twee stembiljetten uitgereikt door de ene medewerker van het stembureau, totdat de ander (tevens de ambtenaar van de burgerlijke stand) daar een stokje voor stak. Zelfs de burgemeester zat een beetje raar te kijken. Wij zijn hier zo ingeburgerd dat niemand er eigenlijk meer over nadenkt dat we geen Duitsers zijn…. 
Het is erg warm en ook erg rustig. We liggen beiden te dweilen op de bank voor de tv. Niet dat er wat is om te kijken, maar het is te warm om een poot uit te steken en we zijn toch leeg vanavond. Vanaf morgen lijkt het eindelijk weer een beetje te gaan lopen en volgend weekend lijkt eindelijk een goed weekend te worden. We hebben overigens vastgesteld dat we niet achter lopen in vergelijking met de omzet van vorig jaar begin juli, vorig jaar was het de eerste 2 weken van juli ook nog heel rustig. Dit is niet verwonderlijk, aangezien de vakanties in Zuid-Duitsland pas heel laat beginnen, soms zelfs pas als ze in Noord-West-Duitsland al weer naar school gaan.

donderdag 1 juli 2010

Lamlendig warm

Het is hier nog steeds vreselijk warm, net als in Nederland. De vooruitzichten voor de komende weken zijn ook zonnig. Het is natuurlijk nog steeds heel erg rustig, Duitsland houdt de adem in voor de wedstrijd tegen Argentinie en de nederlanders blijven massaal thuis voor het duel met Brazilie. Je ziet dat het vanaf volgende week meer begint te lopen. Juli en augustus lopen al heel aardig. Wat opvalt zijn de vele "terugkomers", mensen die hier al vaker waren. En dit jaar nemen ze ook vaak vrienden of familieleden mee, wat natuurlijk de afname van extra kamers betekent.
Ik zat vandaag voor de verandering weer eens bij de tandarts, met weer een bult op mijn tandvlees op dezelfde plaats waar het al eerder gebeurd is. Even schoonmaken en het was weer verholpen. De tandarts vond op een andere plaats een lekkende vulling, dus ik moet binnenkort terug voor het vervangen ervan. Vandaag heb ik een baaldagje, ik heb de laatste dagen teveel gedaan, nu komt dit erbij en ik kan natuurlijk zowiezo zeer slecht tegen warmte.
Gisteren hebben we bij tropische temperaturen de rest van ons overdekte terras geolied. Pepijn had vorige week ongeveer 25-30% gedaan en toen was het blik leeg. Gisteren had ik eigenlijk een seminar waar ik heen was, maar om half twaalf viel ik van mijn stoel van de hitte en de verveling en ben ik weg gegaan. Het beloofde onderwerp kwam alsmaar niet aan bod, en de hitte in de zaal was ondragelijk. Ik was toch in de buurt van een bouwmarkt, en heb dus even wat nieuwe blikken olie gehaald. Vandaag is Pepijn bezig met het aanleggen van een nieuwe airco in onze slaapkamer. We hadden altijd zo'n verrijdbaar ding met een slang die je naar buiten hangt, maar nu krijgen we een split-level airco die veel stiller en zuiniger is. Eigenlijk moet ik nodig het een en ander strijken en bovendien is het kwartaaleinde, maar om nou binnen in een waskelder of achter de boekhouding te gaan zitten is met dit weer ook zo'n opgave….